ノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥングの記事でドイツ語の勉強です。 以下の文章は、ノルウェーの左派政治家ビョルナール・モクスネス氏(Moxnes)がサングラスを万引きしたという記事からの引用です。 Dabei bewies Moxnes, der sich als Sozialist bezeichne…

… mais soit qu'un rayon eût brillé, soit que mon regard en bougeant eût promené à travers la verrière tour à tour éteinte et rallumée, un mouvant et précieux incendie, l'instant d'après elle avait pris l'éclat changeant d'une traîne de pao…